Ángel de Navidad

Este año mi tarjeta de Navidad es interactiva; un guiño retro para que quien la reciba, la trabaje i la transforme para convertirla en un bonito adorno del árbol.
¡Felices fiestas a todos!

//

This year, my Christmas gretting card has become intercative; a reference to old paper toys, that you can cut and assemble to have a beautiful decoration for the Christmas tree.
Happy Holidays!!

Vibrar

Ese toque que es capaz de hacerte vibrar...
//
That touch that can make you tremble...

Il·lustració, còmic i compromís social

 
Siempre he creído en la fuerza de la ilustración y el cómic como medios para difundir ideas y crear conciencia; y de una manera especial si éstos son puestos al servicio de una causa social.

Bajo esta premisa, próximo 14 de noviembre se inaugura la exposición «Il·lustració, còmic i compromís social» en la Biblioteca Pública de Valencia (C/ Hospital). La exposición, organizada por la Fundació pel Llibre i la Lectura - Portal del Llibre y comisariada por Manuel Garrido Barberá, recoge una amplia muestra de trabajos de más de 100 artistas, en los que el medio gráfico se convierte en herramienta para la defensa, la reivindicación y el activismo de causas políticas y sociales.

Es un orgullo estar presente en la muestra y os invito a visitarla y conocer el lado más comprometido del cómic y la ilustración.

Web: www.graficacompromesa.com
Evento en facebook: Inauguració exposició «Il·lustració, còmic i compromís social»

Cartel: Elías Taño

Berenar de contes 2017

Comienzan las actividades infantiles y los cuentacuentos en la Biblioteca Pública de Denia, y un año más, he sido el responsable de la creación del cartel para la nueva temporada. 
En esta ocasión, Pulgarcito nos invita a disfrutar de sesiones de música, teatro, magia, cuentos y aventuras.

Para comerte mejor...

Para comerte mejor...
//
All the better to eat you with...

Dracarys!!

Daenerys Targaryen

Dejar salir

Solo necesitaba que alguien abriera esa puerta, que yo era incapaz de alcanzar, y dejar salir todo lo que me estaba pudriendo por dentro.
//
I only needed someone to open that door, a door that I couldn't reach, and let scape all what was rotting me.

Una porción de relax

Una porción de relax // A piece of relax

Helado de fresa

Helado de fresa // Strawberry ice cream

Camina

Camina. No te centres en el rumbo, céntrate en tus pisadas. Siente como las piedras, la arena y el barro alteran tu paso, y tu alma. Respira y que te inspire el aroma del musgo, de la pizarra, del romero húmedo. Escucha las palabras de aliento del agua tintineante y de las hojas que hace vibrar la brisa cuando pasas a su lado. Camina. Aléjate de ti para encontrar el tú que desapareció hace tiempo por esas veredas. Camina. Porque al final de la senda no te espera ningún tesoro, éste lo has llevado siempre bajo tus pies y bajo la piel.

//

Walk. Don’t just wander, stroll to your own pace. Feel the stones, the sand, the mud, colouring your pace, your mood. Inhale and be awakened by the natural scents of moss, damp rosemary bushes or rugged slate rocks slate rocks. Feel reassured by the soothing sound of trickling water or the rustle of the leaves as you walk by. Walk ahead. Step away from yourself to lose your way and then, find yourself. Move on. Because there is no silver lining at the end of the path, it has always been there with you, within you.*

*Thanks Viqui for your help to translate it.